惜分飞
白玉花骢金络脑。
十里华灯相照。
帘映春窈窕。
雾香残腻桃花笑。
一串歌珠云外袅。
饮罢玉楼寒悄。
归去城南道。
柳梢猎猎东风晓。
译文：
一位骑着配有黄金马笼头、毛色如白玉般的骏马的公子，穿梭在那华灯十里交相辉映的热闹街道。街道两旁的帘幕里，映出春日里婀娜多姿的佳人身影。佳人如同带着雾气的花香，残留着香粉的细腻，脸上绽放着如桃花般的笑容。
佳人轻启朱唇，歌声如成串的珍珠般清脆悦耳，仿佛从云外袅袅传来。公子在玉楼中与佳人把酒言欢，饮完酒之后，玉楼里变得寒冷而寂静。
公子离开玉楼，踏上回城南的道路。此时，柳梢在拂晓的东风中发出猎猎的声响。