清平乐

宋代 • 吕渭老

水瓶石砚。
败壁蜗书篆。
窗下日舒缝衲线。
屋角晚风飞霰。
上元灯火佳时。
长廊语笑追随。
高卧一番纸帔，觉来月贯南枝。

译文：

桌上放着水瓶和石砚，那破败的墙壁上，蜗牛爬过留下的痕迹就像是篆字一般。窗下，阳光暖暖地照着，有人正慢悠悠地缝补着僧袍。屋角处，晚风吹起，空中飘起了细碎的雪粒。

回忆起上元节灯火辉煌的美好时刻，那时大家在长廊里一边谈笑一边相互追逐游玩。而如今，我身披纸做的披肩静静地躺着，等一觉醒来，只见明月的光辉正穿过南面的树枝洒了下来。