水调歌头

宋代 • 吕渭老

扁舟思独往，樯影划晴烟。
要伴人随明月，踏破水中天。
谁信骑鲸高逝，空对笔端风雨，如泛楚江船。
老子穷无赖，端欲把降竿。
白苹汀，归老计，似高闲。
平生爱我，一言相置二刘间。
准拟何山松桂，折足铛能安稳，芋火对阑残。
何必少林语，立雪问心安。

译文：

我独自想着驾着小船去远游，船桅的影子仿佛在晴朗的烟雾中划开了一道口子。我想要伴着明月，和它一同踏破倒映在水中的天空。

谁能相信那如骑鲸飞升般超凡的人已经远去，只留下我对着笔端涌动如风雨般的思绪，就好像独自在楚江上泛舟一样孤寂。我如今穷困潦倒、无计可施，真的想要放下手中的钓竿（不再追逐名利）。

那长着白苹的小洲，是我归隐养老的地方，看起来是那么高雅闲适。平生有赏识我的人，曾说我可在刘孝标和刘伶之间占有一席之地。

我打算在某座山上种上松桂，有个折了脚的破锅能安稳地煮东西吃，守着将熄的芋火度过残夜。又何必像达摩祖师面对慧可立雪求安心那样去追求禅悟呢，我在这归隐生活中自能寻得内心的安宁。