水调歌头

宋代 • 吕渭老

秋斋多梦谒，舌本欲生烟。
独步一庭明月，雁字已横天。
作个生涯不遂，松竹雨荒三径，却忆五湖船。
小阮贫尤甚，犊鼻挂长竿。
白鸥汀，风共水，一生闲。
横琴唳鹤，要携妻子老云间。
灯火荧荧深夜，高卧南窗折几，杯到不留残。
莫遣江湖手，遮日向长安。

译文：

秋日的书斋里，我常常在梦中去拜谒他人，醒来后口舌干得像要冒出烟来。我独自在洒满明月的庭院中漫步，只见一行大雁已经横列在天空。

我这一生事业不顺，松竹掩映的庭院小径在风雨中荒芜了，这时我不禁怀念起在太湖上泛舟的生活。我的侄儿生活格外贫困，只能像阮咸一样，把犊鼻裈挂在长长的竹竿上晾晒。

那有白鸥栖息的小洲，风声与水波相伴，这才是我一生向往的闲适生活啊。我可以像古人一样，面对仙鹤弹琴，带着妻子儿女在云雾缭绕的山间安度晚年。

深夜里，灯火闪烁，我惬意地躺在南窗下的折几上，酒杯里的酒一到嘴边就一饮而尽，绝不剩下。可千万不要让我这双本属于江湖的手，去长安谋取那遮天的权势。