水调歌头

宋代 • 吕渭老

抚床多感慨，白发困风烟。
出门有碍，更堪寒暮雪飞天。
君弃一盂一衲，奔走五湖清海，杯度不乘船。
来访山中友，□□□□竿。
看人间，谁得似，谪仙闲。
生涯不问，留情多在酒杯间。
剪烛西风谈笑，零落一尊相对，不觉已更残。
回首功名事，笺记谢任安。

译文：

我抚摸着床头，心中满是感慨，白发苍苍的我被困在了这尘世的风烟之中。走出家门处处都有阻碍，更何况这寒冷的傍晚，雪花正漫天飞舞。

你舍弃了简单的一盂一衲的清修生活，奔走于五湖四海，像杯度和尚一样洒脱，甚至都不乘船而行。你前来山中拜访老友，悠闲地拿起了钓竿（原词此处空缺，推测意思）。

看看这人间，有谁能像那被贬谪下凡的仙人一样闲适自在呢？你从不追问人生的境遇，大部分的心思都放在了酒杯之间。

我们在西风吹拂的屋内，剪着烛花谈笑风生，面前的酒杯中酒已渐少，不知不觉中夜已深，更鼓都敲过了。回首那些追求功名的往事，我就像陈遵写信谢绝任安一样，决定放下了。