水调歌头

宋代 • 吕渭老

十年禅榻畔，风雨扬茶烟。
跳丸日月，未甘白发困尧天。
江左风流才子，要伴江湖张翰，同泛洛阳船。
酌酒情无尽，海燕绕船竿。
逼人来，功业事，不教闲。
男儿三十，定当谈笑在堂间。
老子婆娑贫态，闭户长须赤脚，他日要分残。
禹浪桃花影，归棹正轻安。

译文：

过去的十年，我一直待在禅榻之旁，任凭那风雨吹扬着煮茶时升起的袅袅青烟。时光就像跳动的弹丸一样飞速流逝，我实在不甘心在这太平盛世里就被白发困扰，虚度此生。

我本是江左一带风流倜傥的才子，想要追随像江湖中张翰那样潇洒自在的人，一同泛舟于江上，就如同当年在洛阳的船中一样惬意。我斟满美酒，心中的情思绵绵无尽，此时海燕绕着船竿欢快地飞舞。

可建功立业的事情却不断地向我逼近，容不得我有丝毫的清闲。男子汉到了三十岁，就应当在厅堂之上谈笑间成就一番事业。我如今这副模样，身形散漫尽显贫态，整日闭门不出，身边只有长须的仆人和赤脚的婢妾相伴。但我相信，日后定能摆脱这般困境。

到那时，我就像在桃花影中破浪前行的鱼儿，乘着轻快安稳的归舟，顺利达成自己的目标，回归平静美好的生活。