水龙吟

宋代 • 吕渭老

五湖春水茫茫，梦魂夜逐杨花去。
汀花岸草，佳人微笑，眼波横注。
借问刘郎，心期则甚，一成无据。
自春来泪满，挼蓝袖口，没整顿，心情处。
闻道相如病渴，念文君、白头新句。
相思两地，无穷烟水，一庭花雾。
锦字藏头，织成机上，一时分付。
问他年，更有微云淡月，重来兮否。

译文：

五湖的春天，江水浩渺茫茫。在夜晚，我的梦魂仿佛化作了杨花，随风飘荡。

在那小洲上、河岸旁，有美丽的花朵和青草。我仿佛看到了佳人面带微笑，那盈盈的眼波，满含深情地看向我。我想问问自己，就像当年的刘郎一样，心里所期盼的到底是什么呢？可这些期盼，到最后都成了没有根据的幻影。

自从春天来临，我就常常泪水满盈，泪水浸湿了揉皱的蓝色袖口。我整个人都没了心思去整理自己的心情，陷入了无尽的愁闷之中。

听闻司马相如患了消渴之症，想必他也在念着卓文君那些关于白头的诗句吧。如今我和佳人分隔两地，中间是无尽的如烟江水，还有那满庭如雾的繁花。

我将满腹相思织成锦字回文诗，把心中的情意都寄托在这上面。我不禁想问，到了来年，在那微云淡月的美好夜晚，我们还能再次相见吗？