减字木兰花
雨帘高卷。
芳树阴阴连别馆。
凉气侵楼。
蕉叶荷枝各自秋。
前溪夜舞。
化作惊鸿留不住。
愁损腰肢。
一桁香销旧舞衣。
译文：
把那像雨一样的帘子高高卷起，在这庭院之中，芳香的树木枝叶繁茂，和旁边的别馆连在了一起。清凉的气息渐渐侵入楼阁，芭蕉叶和荷枝都各自呈现出秋意。
回忆起前些日子在溪水边的夜晚起舞，那身姿轻盈得如同惊飞的鸿雁一样美妙，可如今这样的美好场景却再也留不住了。只剩下满心忧愁，让自己的腰肢也仿佛因愁绪而变得纤细憔悴。那件曾经跳舞时穿过的旧舞衣，上面的熏香已经消散，只留下一片落寞。