一落索

宋代 • 吕渭老

蝉带残声移别树。
晚凉房户。
秋风有意染黄花，下几点、凄凉雨。
渺渺双鸿飞去。
乱云深处。
一山红叶为谁愁，供不尽、相思句。

译文：

蝉儿带着那即将消逝的鸣叫声，从这棵树飞到了另一棵树上。傍晚时分，天气凉爽，房间门户静静伫立。秋风似乎有意要给菊花染上艳丽的色彩，还洒落了几点带着凄凉意味的雨滴。

那一对鸿雁，渺渺地向着远方飞去，渐渐消失在乱云深处。整座山上的红叶啊，是在为谁而含愁呢？它仿佛怎么也供应不完我心中那满溢的相思诗句。