南乡子

宋代 • 王之道

出户绣帘垂。
拂面从他细细吹。
乘兴有谁招访戴，难为。
暖帐薰炉醉不知。
闲看逐风时。
欲著梅花又却飞。
雅兴佳人回舞袂，相宜。
试比冰肌可煞肥。

译文：

走出房门，只见绣帘低垂。任由微风轻柔地拂面而来。就像当年王子猷乘兴雪夜访戴安道一样，可如今又有谁会这般乘兴访友呢，实在是难啊。我在暖帐和薰炉相伴的屋内，沉醉其中，浑然不知外面的景象。

闲来无事看着雪花随风飘舞。那雪花像是想要落在梅花上，却又飞走了。有风雅兴致的佳人舞动着衣袖，这景象真是和谐美妙。试着将佳人的肌肤与那冰清玉洁的梅花相比，说不定还显得佳人有些丰腴呢。