浣溪沙

宋代 • 王之道

冻卧袁安已复苏。
闭门那患出无车。
似渠人物到今无。
可笑昆山夸片玉，须怜沧海叹遗珠。
时来应许捋君须。

译文：

曾经像袁安那样在寒天冻卧的人如今已经苏醒过来。安心闭门隐居，哪里还会担忧出门没有车子呢。像他这样品格高尚的人物到现在都十分少见。

可笑那些人就如同夸赞昆山中的一片玉石般只看重表面，却应该怜惜那沧海中被遗落的宝珠（暗指被埋没的人才）。等到时运到来，我定要亲昵地去捋捋您的胡须（表达对对方的友好、亲近和期待对方时来运转的心情）。