浣溪沙

宋代 • 王之道

残雪笼晴作沍寒。
北风吹浪过前滩。
远山云气尚漫漫。
睡起阳乌窥破牖，坐怜香雾蔼雕盘。
一尊聊佐旅中欢。

译文：

残留的积雪在晴朗的天空下，反而凝聚成了一股寒冷的气息。北风呼呼地吹着，卷起江浪，一波波涌过前面的浅滩。远处的山峦上，云雾还在悠悠地弥漫着，一片迷蒙。

我睡了一觉醒来，暖烘烘的太阳已经悄悄从破败的窗户缝隙中探出头来。我静静地坐着，看着香炉里的香烟袅袅升起，萦绕在精美的香盘周围，心中不禁生出几分怜惜。唉，在这旅途中，我只能独自端起一杯酒，姑且用这杯酒来增添一些旅途中的欢乐吧。