西江月
北陆藏冰欲竟，东风解冻非遥。
一时芳意巧相撩。
入眼绿娇红小。
柳色轻摇弱线，梅英纷缀枯梢。
觥筹醉里赖君饶。
归去斜阳尚早。
译文：
冬天快要过去了，藏在冰窖里的冰也快要存放到期了，温暖的东风解冻大地的日子已经不远啦。此时，春天的气息巧妙地撩拨着世间万物。映入眼帘的是嫩绿的叶子、娇俏的小花，一片生机勃勃。
柳树轻柔的枝条微微晃动，像是柔弱的丝线在风中轻舞；干枯的梅树枝梢上，缤纷地缀满了梅花。我在这美景中与友人举杯畅饮，全靠您的宽容，让我能在醉意中尽情享受。等到要回家的时候，西边的太阳还高高挂着，天色尚早呢。