西江月

宋代 • 王之道

春色荒荒别浦，春潮滟滟长堤。
绿杨风喘客帆迟。
肠断江南双鲤。
短梦当年楚雨，扁舟后夜秦溪。
一声啼鸟怨春归。
人在酴醿花底。

译文：

在那荒寂而带着几分萧条的渡口，满眼是一片春光，却透着一种荒芜之感。春天的潮水波光潋滟，拍打在长长的堤岸之上。岸边翠绿的杨柳在风中摇曳，仿佛在喘息一般，而江上远行的客船也似乎被这风牵绊着，缓缓前行。我的内心痛苦到了极点，就像那盼望着远方书信的人，却始终等不到来自江南的消息。

当年与佳人共度的美好时光，就如同一场短暂的梦，好似楚地的云雨般虚幻而又令人沉醉。如今我只能独自乘坐着扁舟，在之后的夜晚前往秦溪。忽然传来一声鸟儿的啼叫，仿佛是在埋怨春天就要离去。而此时，我正独自一人待在酴醿花的花丛之下，心中满是哀愁与孤寂。