归朝欢

宋代 • 王之道

透隙敲窗风摵摵。
坐见广庭飞缟白。
长安道上正骑驴，蔡州城里谁坚壁。
表表风尘物。
瑶林琼宇三豪客。
对分毫、连珠唱玉，竟把诗笺掷。
草草杯盘还促席。
痛饮狂歌话胸臆。
前村昨夜访梅花，东邻休更夸容色。
清欢那易得。
明朝乌辔升南极。
带随车、黄垆咫尺，莫作山河隔。

译文：

风“摵摵”作响，透过窗户的缝隙敲打着窗户。我坐在屋内，眼看着宽敞的庭院里一片洁白，像是飞扬着缟素。

在这风雪交加之时，长安道上或许正有像孟浩然一样骑驴赏雪寻诗之人；而蔡州城里，又有谁在坚守着壁垒呢。那些在这风尘之中脱颖而出的人啊，就像那玉树琼枝般出众的三位豪客。他们才华横溢，对答之间如连珠般美妙，诗句如美玉般珍贵，还纷纷把写满诗句的诗笺相互投掷，以此展现才情。

我们简单地摆上杯盘，大家挨近而坐。尽情地痛饮美酒，放声高歌，畅快地倾诉着内心的想法。昨夜我们去前村探访了梅花，那梅花的高洁淡雅，东邻女子就别再夸耀自己的容貌了。

这样的清雅欢娱实在是难以得到啊。明天太阳就会从东方升起。到那时，只要我们带着心意相随，即使相隔很近，可不要因为一些事情而有了隔阂，就仿佛被山河阻隔一般。