八声甘州

宋代 • 王之道

叹关河在眼、孰雌雄，兴废古犹今。
问中原何处，黄尘千里，远水平林。
闻说讴谣思汉，人有望霓心。
想垂髫戴白，泣涕盈襟。
流水高山还会，意不烦挥按，如见虞琴。
□逶迟周道，四牡骤骎骎。
尽诹谋询度归来，聊缓辔、岁晚雪霜深。
西湖好，光风迟日，同快吴吟。

译文：

唉！眼前这关隘山河依旧，可谁能主宰沉浮、决定胜负呢？从古至今，国家的兴衰都是如此啊。我不禁想问，中原大地如今究竟怎样了？只见那千里土地上弥漫着战争扬起的黄尘，远处是平静的水面和成片的树林。

我听闻那里的百姓唱起歌谣，满心思念着大宋朝廷，就像大旱之年人们盼望着甘霖一样，他们心中对朝廷收复失地满怀期待。想象着那些年幼的孩子和白发苍苍的老人，都因为思念故国而泪水湿透了衣襟。

就如同伯牙与子期能在高山流水间领会彼此心意一样，我心中的情怀无需通过弹奏就能被人理解，仿佛能看到像虞舜弹奏五弦琴那样美好而和谐的景象。

就像那蜿蜒的周朝大道，四匹雄健的马正急速奔驰。希望能广纳各方建议、仔细谋划之后再归来，暂且放缓前行的步伐吧，毕竟岁末之时雪寒霜冷。

西湖的景致真好啊，在那风和日丽的日子里，让我们一同欢快地吟唱吴地的歌谣。