木兰花慢

宋代 • 王之道

对春光淡沲，烟冉冉、日迟迟。
渐红入桃溪，青回柳陌，莺刷金衣。
差池。
竞求友去，恼佳人、幽恨上蛾眉。
应念年时追逐，妆馀为带交枝。
芳菲。
谁共赏游嬉。
何处马如飞。
□不道新来，牵肠惹肚，暗减腰肢。
须知。
乍寒乍暖，褪朱唇、又过海棠时。
已约姚黄魏紫，留花等待伊归。

译文：

在这春光轻柔荡漾的日子里，烟雾袅袅升腾，太阳缓缓移动。

渐渐地，桃花盛开，染红了溪边；柳色返青，绿遍了路旁，黄莺在枝头梳理着它那如金色绸缎般的羽毛。

黄莺们上下翻飞，争着去寻找伙伴，这景象惹得佳人心中泛起了幽恨，眉头轻轻皱起。她应该还怀念着去年这个时候，与爱人一起尽情游玩，游玩归来妆容微乱，两人还曾折下交枝的花朵作为纪念。

如今这繁花似锦的景色，还有谁能和她一同欣赏、一同嬉戏呢？不知爱人此刻在何处，马蹄飞驰，他可不知道，从分别之后，她便整日牵肠挂肚，身形也暗自消瘦了。

要知道，这天气忽冷忽热的，她的嘴唇都因这多变的气候而失去了红润的颜色，不知不觉间，海棠花的花期也过去了。不过她已经和那名贵的姚黄、魏紫牡丹相约好了，要留住这些花儿，等待爱人归来一同观赏。