点绛唇
古屋衰杨，淡烟疏雨江南岸。
几家村疃。
酒旆还相唤。
短棹扁舟，风横河频转。
柔肠断。
寒鸦噪晚。
天共蒹葭远。
译文：
在江南的岸边，有一座古老的房屋，旁边是枯萎的杨树。淡淡的烟雾弥漫着，稀疏的雨点飘落着。不远处，分布着几处小小的村庄。村子里酒馆的酒旗在风中飘动，仿佛在互相呼唤着行人进去歇歇脚、喝口酒。
我坐着一艘短小的船桨划动的扁舟，在河上前行。风横着吹过来，船在河面上频繁地转动方向。我的内心痛苦极了，就像被扯断了一样。天色渐晚，寒鸦在那里聒噪不停。放眼望去，天空和河边的芦苇似乎连在了一起，都显得那么遥远，让人感到无尽的孤寂。