秦楼月・忆秦娥

宋代 • 王之道

云不卷。
浇愁莫放金杯浅。
金杯浅。
新词丽句，要人裁翦。
酒酣思致天同远。
临风捉笔纶巾岸。
纶巾岸。
诗成归去，寒光照晚。

译文：

天空中乌云密布，没有一丝舒卷的迹象，我的愁绪就像这厚重的云一样难以消散。此时，唯有尽情饮酒来浇灭心中的忧愁，可不要把金杯里的酒斟得太浅啊。酒杯里的酒浅浅的，又怎能让我忘却这满心的烦恼呢？在这愁闷与微醺之中，那些华丽优美的词句不断在脑海中涌现，只等着有人用心去雕琢、去创作成绝妙的诗篇。

几杯酒下肚，我已酣畅淋漓，思绪也变得无比开阔，仿佛能与天际相接。我迎着风，潇洒地拿起笔来，头上的纶巾都被风吹得高高扬起。此刻的我，意气风发，灵感如泉涌般不可遏制。

很快，一首诗就创作完成了。我带着满心的快意踏上归途，清冷的月光洒在身上，照亮了这夜晚的路，也仿佛照亮了我此刻的心境。