南歌子
老懒诗才退，春融醉眼昏。
青山终日对柴门。
柳外断桥流水、几家村。
桃李添新意，池塘失旧痕。
一尊聊复为君温。
倾倒年来酬唱、细论文。
译文：
我上了年纪又变得慵懒，写诗的才情也大不如前了。春天暖融融的，我喝了点酒，醉眼昏花。
整日里只有那青山默默相对着我家柴门。柳树外面，断桥横跨在流水之上，不远处是几户人家组成的小村落。
桃树和李树都增添了几分新春的意趣，池塘里春水涨起，已经看不到旧日的痕迹。
我姑且温上一壶酒，与你一同喝上几杯。咱们尽情地把这些年相互唱和的诗作倾倒出来，仔细地讨论其中的文辞章法。