生查子

宋代 • 朱翌

宫纱蜂趁梅，宝扇鸾开翅。
数折聚清风，一捻生秋意。
摇摇云母轻，袅袅琼枝细。
莫解玉连环，怕作飞花坠。

译文：

女子头上戴着绣有蜜蜂追逐着梅花图案的宫纱，手中拿着绘有鸾鸟展翅模样的宝扇。这扇子轻轻折叠几下，便能聚来阵阵清风，只稍稍挥动一下，便仿佛生出了秋日的凉意。

扇子上的云母片轻盈地摇晃着，扇柄好似那袅袅婷婷的美玉枝条一般纤细。可千万不要解开扇子上那如玉般的连环啊，就怕它像飞花一样坠落在地呢。