阮郎归
闲来溪上有云飞。
溪光接翠微。
江南三月落花时。
春波去棹迟。
寻竹路，破林扉。
苍台旧钓矶。
欲归回首未成归。
黄尘满素衣。
译文：
平日里闲暇无事，我来到溪边，只见天上有云朵悠悠飘过。溪水波光粼粼，与远处那翠绿的青山相互连接，融为一体。此时正值江南三月，花儿纷纷飘落，宛如一场缤纷的花雨。春天的水波荡漾，而那远去的船儿却行驶得十分缓慢。
我沿着长着翠竹的小路前行，穿过了树林间的柴门。眼前出现了那长满青苔的旧时钓鱼的石矶。我本打算回去，可回首望去，却又迟迟未能迈出归去的脚步。只觉得那尘世的尘土已经沾满了我洁白的衣衫。