南乡子

宋代 • 吴亿

江上雪初消。
暖日晴烟弄柳条。
认得裙腰芳草路，魂消。
曾折梅花过断桥。
潘鬓为谁凋。
长恨金闺闭阿娇。
遥想晚妆呵手罢，夭饶。
更傍珠唇暖玉箫。

译文：

江面上的积雪刚刚开始消融，温暖的阳光洒下，晴朗的天空中飘着如烟的雾气，轻柔的柳条在这景致中随风摇曳、摆弄身姿。我一眼就认出了那条两旁长满像裙腰般嫩绿芳草的小路，心中不禁一阵黯然神伤。曾经，我还带着折下的梅花，走过那座断桥呢。

如今我像潘岳一样两鬓斑白，这又是为了谁呢？我常常怨恨，就像汉武帝将阿娇幽闭在长门宫一样，佳人也被深锁闺中。我遥想着她在傍晚梳妆完毕，呵着手的模样，那姿态娇柔妩媚。之后，她或许还会依偎着，用那红润的嘴唇凑近温暖的玉箫，吹奏出动人的曲调。