垂丝钓

宋代 • 杨无咎

玉纤半露。
香檀低应鼍鼓。
逸调响穿空，云不度。
情几许。
看两眉碧聚。
为谁诉。
听敲冰戛玉。
恨云怨雨。
声声总在愁处。
放杯未举。
倾坐惊相顾。
应也肠千缕。
人欲去。
更画檐细雨。

译文：

美人那洁白如玉的纤纤手指微微露出，轻轻敲击着香檀木拍板，与那低沉的鼍鼓相互应和。她那超凡脱俗的曲调嘹亮地响彻空中，连云朵仿佛都被吸引而不再飘动。她心中藏着多少深情啊，看她那一双黛眉紧蹙在一起。她这满心的情思是要向谁倾诉呢？

她的歌声如敲击冰块、戛击美玉般清脆悦耳，却又满含着怨恨，每一声都像是落在了忧愁之处。在座的人还没来得及举杯饮酒，就都被这歌声惊住，纷纷转头相顾。想来这歌声也触动了大家的愁肠，让人柔肠百结。

正当人们沉浸其中时，有人准备起身离去。此时，画檐外又飘起了细雨，更添了几分离别的愁绪。