蝶恋花
春睡腾腾长过午。
楚梦云收，雨歇香风度。
起傍妆台低笑语。
画檐双鹊尤偷顾。
笑指遥山微敛处。
问我清癯，莫是因诗苦。
不道别来愁几许。
相逢更忍从头诉。
译文：
春日里，人总是昏昏欲睡，一觉就到了午后。就像那楚襄王梦里的巫山云雨已经消散，雨停了，带着花香的微风轻轻拂过。
女子起身走到梳妆台前，轻声地说着笑语。画檐下有一对喜鹊，还偷偷地往这边瞧呢。
她笑着指向远处山峦微微收敛的地方，看着我清瘦的模样，关切地问道：“你这么消瘦，莫不是因为写诗太辛苦了？”
我们都没有说起分别以来心中积攒了多少愁绪。毕竟好不容易相逢，又怎么忍心把那些痛苦的过往从头诉说一遍呢。