醉花阴

宋代 • 杨无咎

捧杯不管馀酲恶。
玉腕宽金约。
宛转一声清，戛玉敲冰，浑胜鸣弦索。
朱唇浅破桃花萼。
重注鸬鹚杓。
夜永醉归来，细想罗襟，犹有梁尘落。

译文：

手中捧着酒杯，根本不去管残留的醉意让人多难受。美人手腕上的金镯显得宽松了，许是她瘦了些。

她轻轻婉转地唱了一声，那声音如同敲击玉石、冰块一般清脆悦耳，比那琴弦弹奏出的声音还要动听许多。

她微微张开朱唇，就像桃花微微绽放。我又一次给她的鸬鹚杓里斟满了酒。

这一夜喝到很晚，醉醺醺地归来。细细回想起来，她衣襟上仿佛还萦绕着她歌声扬起的屋梁上的灰尘呢。