柳梢青
送雁迎鸿，未寒时节，已凉天气。
针线倦拈，帘帏低卷，别般风味。
敧眠梦到山中，共老幼、扶携笑喜。
桑柘影深，鸡豚香美，家家人醉。
译文：
在这个还没到寒冷时候，却已经带有凉意的日子里，人们送走了南飞的大雁，又迎来了北归的鸿雁。
女子已经厌倦了拿起针线做活，她轻轻地卷起了帘幕，此时只觉这生活别有一番滋味。
她斜靠在床上，进入了梦乡。在梦里，她回到了山中的老家，和家中的老人、小孩相互搀扶着，大家脸上都洋溢着喜悦的笑容。
村子里桑树和柘树的影子深邃而宁静，鸡肉和猪肉散发出阵阵诱人的香气，家家户户的人都沉浸在欢乐之中，喝得酩酊大醉。