鹧鸪天
蕙性柔情忒可怜。
盈盈真是女中仙。
披图一见春风面，携手疑同玳瑁筵。
挥象管，擘蛮笺。
等闲写就碧云篇。
风流意态犹难画，潇洒襟怀怎许传。
译文：
这位女子蕙质兰心、柔情似水，实在是惹人怜爱。她身姿盈盈袅袅，宛然是下凡的女中仙子。我打开画像，仿佛见到了她那如春风拂面般美丽动人的容颜；看着画像，我甚至恍惚觉得能与她携手共坐在华美的筵席之上。
她拿起象牙管的毛笔，铺开精美的纸张。轻轻松松就能写出如行云流水般的诗篇。她那风流妩媚的意态，即使用画笔也难以描摹；她那潇洒自在的襟怀，又怎能轻易地用言语来传达呢。