玉抱肚

宋代 • 杨无咎

同行同坐。
同携同卧。
正朝朝暮暮同欢，怎知终有抛亸。
记江皋惜别，那堪被、流水无情送轻舸。
有愁万种，恨未说破。
知重见、甚时可。
见也浑闲，堪嗟处、山遥水远，音书也无个。
这眉头、强展依前锁。
这泪珠、强抆依前堕。
我平生、不识相思，为伊烦恼忒大。
你还知么。
你知后、我也甘心受催挫。
又只恐你，背盟誓、似风过。
共别人、忘著我。
把洋澜在，都卷尽与，杀不得、这心头火。

译文：

我们曾经一起行走，一起坐着，一起携手，一起同眠。每日每夜都沉浸在欢乐之中，谁能料到最终你竟会将我抛弃。

还记得在江边的码头我们依依惜别，更让人难以忍受的是，那无情的流水推着你乘坐的小船渐行渐远。我心中有万种哀愁，许多怨恨还没来得及说出口。也不知道什么时候才能再次见到你。

就算真的再次相见，恐怕也没什么意义了。可叹的是，山那么遥远，水那么漫长，连一封音信都没有。我努力舒展眉头，可转眼间又紧锁起来；我使劲擦拭眼泪，可泪珠还是止不住地滚落。

我这一生，原本不懂什么是相思，却因为你而烦恼不已。你知道吗？如果你知道我为你受了这么多苦，我就算继续被痛苦折磨，也心甘情愿。

可我又担心，你会背弃曾经的盟誓，就像一阵风匆匆吹过，转头就和别人在一起，把我忘得一干二净。就算把整个洋澜湖的水都卷来，也扑灭不了我心头这愤怒与痛苦的火焰啊。