雨中花令

宋代 • 杨无咎

自是云温雨润。
诮不解、佯嗔偷闷。
倾坐精神，忺人情性，眉际生春晕。
语带京华清更韵。
听娅姹、莺喉娇稳。
别后相思，心头欲见，觅个灯花信。

译文：

这位女子本身就如同那云般温柔、雨般滋润。她有时假装生气，暗自烦闷，这娇俏的模样实在惹人怜爱。她往那儿一坐，满座人都被她的精神气所吸引。她的性情十分讨人喜欢，那眉眼之间仿佛荡漾着春天的光晕，满是动人的神采。

她一开口说话，带着京城特有的清朗韵味。听她那娇声细语，就像黄莺啼鸣般婉转娇柔又平稳动听。自从和她分别之后，我满心都是对她的思念，心里急切地想要再见到她。我盼望着能有个好兆头，就像那灯花绽放预示着喜讯一样，给我带来能再与她相见的消息。