醉落魄・一斛珠

宋代 • 胡铨

百年强半。
高秋犹在天南畔。
幽怀已被黄花乱。
更恨银蟾，故向愁人满。
招呼诗酒颠狂伴。
羽觞到手判无算。
浩歌箕踞巾聊岸。
酒欲醒时，兴在庐仝碗。

译文：

人生百年，我已走过大半。在这深秋时节，我还流落在遥远的南方。心中的忧愁和思绪，早已被那遍地的黄菊搅得混乱不堪。更让人恼恨的是那皎洁的月亮，偏偏在我满心愁苦的时候，变得又圆又亮。

我招呼来那些和我一样诗酒癫狂的伙伴，酒杯一到手中，就决定要不计杯数地畅饮。我们放声高歌，随意地伸开双腿坐着，把头巾都弄得歪到了一边。等到酒意渐渐消退，兴致又转到了品尝像卢仝所喜爱的那种好茶上面。