醉落魄・一斛珠

宋代 • 胡铨

千岩竞秀。
西湖好是春时候。
谁知梅雪飘零久。
藏白收香，空袖和羹手。
天涯万里情难逗。
眉峰岂为伤春皱。
片愁未信花能绣。
若说相思，只恐天应瘦。

译文：

连绵起伏的群山争奇斗艳，西湖此时正是春光正好的时候。可谁能想到，梅花和雪已经飘零很久了。那洁白的花瓣、清幽的香气都已消失不见，徒然让那原本能做出美味羹汤的双手闲置着。

我漂泊在天涯万里之外，心中的情感难以抒发。我眉头紧锁，可不是因为伤春啊。这点哀愁，可别以为花朵能将它绣出模样。要是把我这满心的相思说出来，只怕连老天都会因之而消瘦。