满江红

宋代 • 岳飞

遥望中原，荒烟外、许多城郭。
想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。
到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在，膏锋锷。
民安在，填沟壑。
叹江山如故，千村寥落。
何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。
却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。

译文：

我极目遥望北方中原大地，在那弥漫的荒烟之外，还能隐约看到许多城郭。遥想当年，中原大地繁花似锦，绿柳成荫，像天然的屏障一般，到处都是华丽的楼阁宫殿。万岁山前人来人往，无数头戴珠翠的美女环绕在周围；蓬壶殿里丝竹声声，一派歌舞升平的热闹景象。

可如今，金兵的铁骑已经布满了京城郊外，整个大地战火纷飞，尘烟弥漫，局势万分险恶。那些士兵们如今在哪里呢？他们的鲜血早已滋润了敌人的刀剑；老百姓们又在哪里呢？他们的尸骨都被填埋在荒沟野壑之中。可叹这大好江山依旧如往昔，然而无数的村庄却已破败凋零，一片荒芜。

我什么时候才能向朝廷请求，带领精锐的部队，扬鞭策马，直接渡过黄河，收复河、洛地区，赶走金兵呢？等我收复失地、得胜归来之后，我要再到汉阳故地重游，像仙人一样骑着黄鹤，逍遥自在。