清平乐

宋代 • 孙道绚

悠悠扬扬。
做尽轻模样。
半夜萧萧窗外响。
多在梅边竹上。
朱楼向晓帘开。
六花片片飞来。
无奈熏炉烟雾，腾腾扶上金钗。

译文：

雪花悠悠扬扬地飘落着，尽情展现出轻盈美妙的姿态。到了半夜，窗外传来萧萧的声响，仔细一听，大多是雪花落在梅花枝头和竹子上面发出的声音。

清晨时分，朱红色楼阁里的人拉开了帘子，只见一片片洁白的雪花飞舞着飘了进来。可恼的是，室内熏炉里正冒着腾腾的烟雾，和雪花交织在一起，烟雾升腾着都飘到了美人的金钗之上。