采莲延遍・采莲令

宋代 • 史浩

霞霄上，有寿乡广袤无际。
东极沧海，缥缈虚无，蓬莱弱水。
风生屋浪，鼓楫扬旍，不许凡人得至。
甚幽邃。
试右望金枢外。
西母楼阁，玉阙瑶池。
万顷琉璃。
双成倩巧，方朔诙谐。
来往徜徉，霓裳飘摇宝砌。
更稀奇。

译文：

在那高远的云霞之上，有一片广阔无边的长寿之乡。它的东边直达沧海，那片区域缥缈虚幻，仿佛是传说中蓬莱仙岛所在、弱水环绕之地。这里风起时，屋舍如在浪中晃动，划船扬起旗帜，不允许凡夫俗子来到此处，显得格外幽深隐秘。

试着向右边望去，在金枢星之外的地方，是西王母居住的楼阁。那里有华丽的玉阙和瑶池，池面像万顷琉璃般晶莹剔透。仙女董双成模样俊俏，东方朔言辞诙谐。他们在这仙境中悠然往来，身着的霓裳在宝石砌成的台阶上随风飘摇，实在是太稀奇了！