采莲煞衮・采莲令

宋代 • 史浩

吾皇喜。
光宠无贰。
玉带金鱼荣贵。
或者疑之。
岂识圣明，曾主斯乡，尝相与尽缱绻，胶漆何可相离。
今日风云合契。
此实天意。
吾皇圣寿无极，享晏粲千载相逢，我翁亦昌炽。
永作升平上瑞。

译文：

我们的皇上满心欢喜，对臣下的恩宠独一无二。赐予了象征荣贵的玉带和金鱼配饰。或许有人对此心存疑虑，可他们哪里能明白圣上的圣明呢？皇上曾经治理过这方土地，那时就和我们相处得极为亲密，情谊深厚得如同胶和漆一样，怎么能够分离呢。

如今我们与皇上就如同风云际会，这实在是上天的旨意啊。我们的皇上圣寿无疆，能享有安然喜乐的盛世。我们能在千载难逢的好时候相逢，我的老朋友们也都事业兴盛。大家永远都是太平盛世的祥瑞象征。