惜黄花

宋代 • 史浩

秋光将老。
黄花开早。
露浥清晓，金钱万叠犹小。
簪遍碧云鬟，压倒乌纱帽。
更把来、玉觞同釂。
过□添炉鼎，朱颜愈少。
壮道骨，长仙风，养成灵宝。
今日去登高，谩说龙山好。
悄不如、自家蓬岛。

译文：

秋天的风光快要过去，黄色的菊花早早地绽放。清晨的露水沾湿了它们，那层层叠叠如金钱般的花瓣，此时还显得小巧。把菊花插满美人如碧云般的发髻，能胜过头上所戴的乌纱帽。还可以拿来和美酒一同畅饮。

服用这菊花，就好像给炉鼎添了丹药，能让人容颜愈发年轻。它能强健道家的风骨，增长仙人的风度，培育人身上的灵性。今天去登高赏秋，别再空说龙山登高的好去处。其实还不如自己身边如同蓬莱仙岛般的地方呢。