白苎

宋代 • 史浩

腊天寒，晓风劲，幽香频吐。
精神绰约，谁羡姑射居处。
江南探春独步。
恨无侣。
微语。
又谁管、雪势霜威埋妒。
且图少陵东阁作诗苦。
拟烦玉纤轻拗、宁相许。
惜取。
栏干遍倚，月淡黄昏，水边清浅，不放红尘染污。
似名画手丹青，罢施缃素。
不随艳卉，强媚韶光一瞬，飘荡无据。
只恐金门，宝鼎方调，时时来觑。
便把枝头，豆颗朝天去。

译文：

腊月的天气十分寒冷，清晨的风强劲有力，梅花却频频吐出清幽的香气。它姿态柔美轻盈，绰约动人，谁还会去羡慕那居住在姑射山上的仙人呢。在江南，它独自率先去探寻春天的踪迹。只可惜它没有同伴。它好像在轻轻低语，可又有谁会去理会那漫天大雪和寒霜的欺凌与妒忌呢。

且让我像当年杜甫在东阁为咏梅苦苦作诗那样，去描绘它的神韵。我想烦劳美人用纤细的手指轻轻折下一枝，不知它是否愿意。一定要好好爱惜这梅花啊。我在栏杆边徘徊，将它看了又看。在月色黯淡的黄昏时分，在那清澈的水边，它独自绽放，不让尘世的污浊沾染自己。

它就像是技艺高超的画家笔下的丹青妙作，不需要用浅黄色的丝绸来衬托。它不跟那些艳丽的花卉一样，为了短暂地讨好美好春光而争奇斗艳，最后四处飘零、无所依托。只恐怕在宫廷之中，宝鼎正在烹煮香料的时候，它会常常被人关注。说不定到时候，它就会带着枝头如豆般的花苞被送进皇宫去了。