好事近

宋代 • 仲并

襟韵绝纤尘，炯炯夜光明月。
合是紫荷持橐，侍丹墀清切。
暗香疏影想公家，人与梅超绝。
酒罢帝城早去，占百花先发。

译文：

这位友人的气质超凡脱俗，没有一丝尘世的污浊，就像那夜空中明亮皎洁的月亮，散发着动人的光彩。他本就该是手持紫荷、身背书囊，在皇宫的红色台阶前侍奉皇帝、参与机要事务的人才啊。

想象着在他的家中，也有着清幽淡雅的梅花，枝上的疏影在暗香中浮动。他就如同这超凡绝俗的梅花一般，有着高洁的品性。

酒宴结束之后，他就要早早离开这繁华的帝城了。他就像那在百花之前率先开放的梅花，有着独特的风采，会在新的地方早早崭露头角。