鹧鸪天
间世麒麟降自天。
光辉列宿灿初躔。
他年身致夔龙列，少日心存翰墨边。
簪彩笔，照金莲。
词华当使思如泉。
未论耸壑昂霄事，且与衰翁慰暮年。
译文：
你就像那世间罕见的麒麟，是从天而降的非凡人物。你诞生之时，如同天上灿烂的星宿闪耀初行轨迹，充满了祥瑞之光。
未来的你，必定能够跻身像夔龙那样的贤才之列，成为国家的栋梁之臣。而年少时的你，就对笔墨文章心怀热爱。
你手持彩笔，才情出众，如同皇帝宫廷中照映金莲的才子一般。你的词章才华横溢，文思就像泉水一样源源不断。
先不说你未来会有怎样出人头地、震惊世间的大成就，仅仅是你现在的模样和才情，就足以慰藉我这垂暮之年的老人啦。