念奴娇

宋代 • 仲并

灰飞嶰竹。
庆群阴消尽，新阳来复。
云物呈祥连瑞霭，烟气纷纷馥馥。
紫陌香衢，朱檐影里，罗绮花成簇。
岭梅惊暖，数枝争绽寒玉。
有人袅袅盈盈，今朝特地，为我新妆束。
娇倚银床添绣线，长喜修眉舒绿。
不道多情，锦屏罗幌，难得欢生足。
谁知今夜，玉壶银漏催促。

译文：

随着嶰谷的竹管里葭灰飞扬，宣告着阴气全部消散，阳气重新回归。天空中的云气呈现出祥瑞之象，缭绕的瑞霭和纷纷扬扬散发着馥郁香气的烟气相互交融。繁华的街道弥漫着香气，在朱红色屋檐的影子里，身着罗绮的人们像花朵一样簇拥在一起。山岭上的梅花似乎感受到了暖意，有几枝冲破寒冷，绽放出如玉般洁白的花朵。

有一位身姿轻盈、体态优美的女子，今天特意为我精心梳妆打扮。她娇俏地倚靠在银床边穿针引线，那修长的眉毛舒展着，如同翠绿色的柳叶般美丽。她本没想到自己这般多情，虽然身处锦屏罗帐之中，却难以得到足够的欢悦。谁能料到，今夜时光匆匆，玉壶里的漏壶水不断滴落，催促着这美好的时光流逝。