念奴娇

宋代 • 仲并

江南春早，尚馀寒门巷，杨花飘逐。
一色初梅开尽也，不数芳园红绿。
珍重骚人，幽怀分寄，高韵歌黄竹。
六花羞避，满笺凌乱琼玉。
应念有客长安，履穿东郭，无与怜穷独。
鼓棹前溪非兴尽，寒怯水栖岩宿。
咫尺君家，瑶田无径，冰柱排银屋。
瓮头春到，唤回晚梦清熟。

译文：

江南的春天来得早，可如今那贫寒的街巷里，还留存着丝丝寒意，杨花在风中飘飞追逐。初开的梅花全都绽放过了，那些芳园里红的花、绿的叶，与之相比也不值一提。我珍视那些文人墨客，他们怀着幽远的情思，将这份情感寄托于诗词之中，用高雅的韵调吟咏着《黄竹》之歌。雪花似乎也自愧不如而回避了，只留下满纸如琼玉般凌乱的诗句。

应当想到有客人在长安，就像东郭顺子那样鞋子都磨破了，却没有人怜悯他的穷困孤独。他划着船到前溪去，并非是像王子猷那样乘兴而来、兴尽而返，实在是因为寒冷，害怕在水边或是岩洞里栖宿。你家近在咫尺，可那如美玉般的田地却没有路可走，房屋像排着银柱的冰宫。等到酒瓮里的春酿酿成，那醉人的酒香能唤醒我酣睡的清梦。