水调歌头

宋代 • 仲并

静练平千顷，华栋俯中流。
凌晨画戟，来看宿雨断虹收。
八九胸中云梦，三千笔端风月，无处快凝眸。
笑咏一堂上，挥麈气横秋。
俯危阑，红日下，暮云稠。
无穷伟观，祗应天意为君谋。
容我时醒时醉，独泛微烟微雨，浩荡逐轻鸥。
不羡岳阳胜，丹碧耸层楼。

译文：

平静的湖水宛如千顷练帛铺展开来，华丽的楼阁俯临着中央的水流。在清晨时分，带着威严的仪仗，前来观赏昨夜雨后断虹渐渐消散的景象。
心中有着像云梦泽般广阔的豪情壮志，笔端能挥洒出三千般的风花雪月，可眼前却没有一处能让目光畅快停留。在这一堂之上笑着吟诗，挥动着拂尘，气势豪迈，仿佛有秋意中的飒爽。
俯身凭靠着高高的栏杆，看着红日西沉，傍晚的云彩层层堆积。这无穷无尽的壮丽景观，想必是上天特意为你谋划的。
就让我时而清醒时而沉醉，独自在微微的烟雾和细雨中泛舟，像浩荡的湖水一样追逐着轻盈的海鸥。我也不再羡慕那岳阳的美景，那里有色彩鲜艳、高高耸立的楼阁。