念奴娇

宋代 • 仲并

练江风静，卧冰奁百尺，朱阑飞入。
江远浮天天在水，水满半天云湿。
白鸟明边，青山断处，眼冷江头立。
月明潮上，苇间渔唱声急。
几度吹老苹花，野香无数，欲寄应难及。
天借诗人供醉眼，尊俎一时收拾。
竹里行厨，花间步障，风雨生呼吸。
酒阑歌罢，钓船先具蓑笠。

译文：

练江上风平浪静，那江面宛如一面平放着的百尺冰镜，江边的朱红色栏杆仿佛要飞进这平静的江水里。江水浩渺，一直延伸到天边，天空好像浮在江水之上，而满满的江水又似乎把半天的云朵都浸湿了。

白色的鸟儿在明亮的天边翱翔，青山在视野的尽头断开，我带着清冷的目光，独自站在江头。明月升起，潮水上涨，芦苇丛中传来渔人急切的歌声。

岁月流转，不知道多少次把苹花吹老，江边散发着无数野花的香气，我想把这美景和花香寄给远方的人，却实在难以做到。上天仿佛特意把这如画的景致借给诗人，让我能沉醉其中，眼前的美景都像是被我用酒杯和食器一并收纳。

在竹林中有人准备着佳肴，花丛间仿佛有挡风的步障，那风吹雨动的景象就好像在呼吸之间变幻。等酒喝尽、歌也唱完，我已备好钓船和蓑衣斗笠，准备去江上垂钓了。