生查子
荷花人面红，月影波心见。
扇子倒拈来，敲落红香片。
窗下翦灯花，今日眉深浅。
留得镜中看，蹙破春山远。
译文：
夏日荷塘里，娇艳的荷花和美人那羞红的脸庞交相辉映，宛如一幅绝美的画卷。明亮的月光洒在水面上，月影清晰地倒映在波光粼粼的湖心。
美人手中随意地倒拿着扇子，轻轻一挥，扇动间碰落了几片带着淡淡香气的红色花瓣，花瓣悠悠飘落，仿佛也在诉说着夏日的浪漫。
夜晚回到屋内，美人坐在窗前，细心地剪着灯花，让灯光更加明亮。她一边剪，一边对着镜子，仔细端详自己今天所画眉毛的深浅是否合适。
她对着镜子，想要把自己这妆容好好留存下来，仔细瞧着，忍不住微微皱眉，那眉间的神态，就像远处连绵起伏又微微蹙起的青山一般，有着别样的风情。