捣练子

宋代 • 李石

腰束素，鬓垂鸦。
无情笑面醉犹遮。
扇儿扇，瞥见些。
双凤小，玉钗斜。
芙蓉衫子藕花纱。
戴一枝，薝卜花。

译文：

这位女子腰肢纤细，宛如被白色丝带束着一般轻盈柔美，两鬓乌黑的秀发垂落下来，好似鸦羽般乌黑发亮。她脸上带着看似无情却又迷人的笑容，即便在微醺之时，还半遮半掩着。她轻轻摇着扇子，就在扇子扇动的间隙，让人瞥见了她的娇容。

她头上戴着一对小巧的双凤玉钗，玉钗还微微倾斜着，更添了几分俏皮。身上穿着用像藕花般轻薄纱料制成的芙蓉色衣衫，显得清新雅致。在发髻上，还簪着一枝洁白芬芳的薝卜花，更衬得她美丽动人。