临江仙

宋代 • 李石

九九之年逢降庆，生年生日同时。
金花紫诰鬓银丝。
乞身香火地，日戏老莱衣。
浑舍集成千岁会，子孙三世庭闱。
共将春酒祝金卮。
蟠桃三月暮，莫怪看花迟。

译文：

在九九重阳节这一天迎来了喜庆之事，因为寿星出生的年份和生日与这一天恰好重合。寿星两鬓已是银丝，却身着金花紫诰（代表荣誉的服饰）。他已经告老还乡，在清幽之地与香火为伴，平日里就像老莱子一样以戏耍娱亲的方式安享晚年。

全家老少齐聚一堂，举办了这场意义非凡的千岁会，子孙三代都围绕在庭堂之中。大家一同举起春酒，向寿星的酒杯敬酒祝福。此时虽已到三月末，蟠桃才开花，可不要责怪观赏桃花的时间太晚呀。这其实寓意着寿星就如同那晚开的蟠桃，有更长久的福寿呢。