师师令

宋代 • 张先

香钿宝珥。
拂菱花如水。
学妆皆道称时宜，粉色有、天然春意。
蜀彩衣长胜未起。
纵乱云垂地。
都城池苑夸桃李。
问东风何似。
不须回扇障清歌，唇一点、小於珠子。
正是残英和月坠。
寄此情千里。

译文：

她头上戴着镶嵌珠宝的花钿和精美的耳饰，在如清水般光洁的镜子前轻轻拂动。她学梳的妆容，人人都说正合时宜，那粉扑扑的脸庞上，透着一种天然的春天气息。她身着长长的蜀地彩衣，懒懒地还未起身，一头秀发如乱云般垂落在地。

都城的池苑里，人们都夸赞桃李的娇艳，可我想问，这东风能比得过她的美丽吗？她唱歌时，不用回扇半遮，那小巧的嘴唇，一点嫣红比珠子还小。此时，残花正和明月一同坠落，我就把我对她的这份情思，寄往千里之外吧。