蝶恋花

宋代 • 欧阳修

越女采莲秋水畔。
窄袖轻罗，暗露双金钏。
照影摘花花似面。
芳心只共丝争乱。
鸂鶒滩头风浪晚。
雾重烟轻，不见来时伴。
隐隐歌声归棹远。
离愁引著江南岸。

译文：

在秋天的湖水边，有一群江南少女正在采莲。她们穿着窄袖的轻柔罗衣，不经意间露出了戴着的一对金手镯。少女俯下身去照着水中自己的倒影采摘莲花，那娇艳的花儿就像她美丽的脸庞。她的内心呀，就跟那藕丝一样，杂乱又纠结。

天色渐晚，鸂鶒栖息的滩头涌起了风浪。雾气浓重，轻烟缥缈，少女环顾四周，已经看不到一同出来采莲的伙伴了。这时，隐隐约约传来同伴们划船归去的歌声，那歌声随着船越行越远。少女心中的离愁也像这歌声一样，一直蔓延到了江南的岸边。