玉楼春
池塘水绿春微暖。
记得玉真初见面。
从头歌韵响铮鏦，入破舞腰红乱旋。
玉钩帘下香阶畔。
醉后不知红日晚。
当时共我赏花人，点检如今无一半。
译文：
池塘里的水碧绿清澈，春天带来了微微的暖意。我还记得初次见到她时的模样，她就如仙子般美好。
她开始唱歌，那歌声从头到尾清脆响亮、悦耳动听，仿佛玉珠落盘。当唱到入破的节拍时，她舞动腰肢，红色的舞裙快速旋转，让人看得眼花缭乱。
那时我们在玉钩帘下、香阶之畔相聚。我沉醉在这美妙的情境中，竟然都没注意到天色渐晚，红日已经西沉。
当年和我一同赏花的人，我逐一回想，如今剩下的还不到一半了。